{"id":4536,"date":"2025-04-03T15:22:32","date_gmt":"2025-04-03T15:22:32","guid":{"rendered":"https:\/\/confluence-perou.com\/?p=4536"},"modified":"2025-11-07T16:34:24","modified_gmt":"2025-11-07T16:34:24","slug":"nelida-ayay-la-femme-qui-a-fait-reculer-une-multinationale-pour-sauver-une-lagune","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/confluence-perou.com\/es\/nelida-ayay-la-femme-qui-a-fait-reculer-une-multinationale-pour-sauver-une-lagune\/","title":{"rendered":"N\u00e9lida Ayay: La mujer que oblig\u00f3 a una multinacional a ceder para salvar una laguna"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4536\" class=\"elementor elementor-4536\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf60aac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bf60aac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8eb311c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8eb311c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>N\u00e9lida Ayay Chil\u00f3n<\/strong><\/p><p>Una campesina y abogada quechua de Cajamarca, Per\u00fa, se ha convertido en una figura ic\u00f3nica en la lucha por la preservaci\u00f3n del medio ambiente frente a los proyectos mineros que amenazan los recursos h\u00eddricos de su regi\u00f3n. Su historia es la de una mujer decidida a proteger su tierra y su cultura frente a los intereses econ\u00f3micos internacionales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5472ec elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a5472ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/gal-hijadelalaguna-4.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4542\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/gal-hijadelalaguna-4.webp 960w, https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/gal-hijadelalaguna-4-300x169.webp 300w, https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/gal-hijadelalaguna-4-768x432.webp 768w, https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/gal-hijadelalaguna-4-18x10.webp 18w, https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/gal-hijadelalaguna-4-600x338.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c6aa0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c6aa0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\"><b>Proyecto minero amenaza el agua de la comunidad<\/b><\/p><p class=\"MsoNormal\">En 2011, la empresa minera Yanacocha, propiedad mayoritaria de la multinacional estadounidense Newmont, anunci\u00f3 el lanzamiento del proyecto Conga. Este proyecto implica la explotaci\u00f3n de un yacimiento de oro y cobre ubicado bajo la laguna Conga, fuente de agua esencial para las comunidades locales. Seg\u00fan el estudio de impacto ambiental, la vida \u00fatil prevista del proyecto era de 19 a\u00f1os y su producci\u00f3n estaba inicialmente prevista para iniciarse en 2014.<a href=\"https:\/\/www.politika.io\/fr\/article\/projet-minier-conga-au-perou-retour-methode-denquete\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politika.io<\/a>).<\/p><p>\u00a0<\/p><p class=\"MsoNormal\">La implementaci\u00f3n de este proyecto implica la destrucci\u00f3n de varias lagunas, amenazando con ello el abastecimiento de agua de toda la regi\u00f3n Cajamarca. Frente a esta amenaza, N\u00e9lida se involucra activamente en la resistencia, denunciando los riesgos ambientales y sociales vinculados a la miner\u00eda. Particip\u00f3 en manifestaciones y se uni\u00f3 a la Marcha Nacional por el Agua en 2012, caminando cientos de kil\u00f3metros hasta Lima para crear conciencia sobre la causa de su comunidad.<a href=\"https:\/\/www.terraeco.net\/Nelida-Ayay-Chilon-au-nom-de-l-eau%2C63263.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Terraeco.net<\/a>).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f74374d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f74374d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MV5BMjkxY2RlMWEtMWM3NS00Nzk3LWEwMjgtODJkNWU5ZmJjZDYwXkEyXkFqcGc@._V1_-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4543\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MV5BMjkxY2RlMWEtMWM3NS00Nzk3LWEwMjgtODJkNWU5ZmJjZDYwXkEyXkFqcGc@._V1_-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MV5BMjkxY2RlMWEtMWM3NS00Nzk3LWEwMjgtODJkNWU5ZmJjZDYwXkEyXkFqcGc@._V1_-300x169.jpg 300w, https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MV5BMjkxY2RlMWEtMWM3NS00Nzk3LWEwMjgtODJkNWU5ZmJjZDYwXkEyXkFqcGc@._V1_-768x432.jpg 768w, https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MV5BMjkxY2RlMWEtMWM3NS00Nzk3LWEwMjgtODJkNWU5ZmJjZDYwXkEyXkFqcGc@._V1_-18x10.jpg 18w, https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MV5BMjkxY2RlMWEtMWM3NS00Nzk3LWEwMjgtODJkNWU5ZmJjZDYwXkEyXkFqcGc@._V1_-600x338.jpg 600w, https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MV5BMjkxY2RlMWEtMWM3NS00Nzk3LWEwMjgtODJkNWU5ZmJjZDYwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b036c75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b036c75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Una lucha que trasciende fronteras<\/strong><\/p><p>La lucha liderada por N\u00e9lida y las comunidades locales recibe reconocimiento internacional gracias al documental <em>Hija de la laguna<\/em> (<em>La chica de la laguna<\/em>), estrenada en 2015. Esta pel\u00edcula narra su lucha por proteger los recursos h\u00eddricos frente a los intereses mineros, destacando los desaf\u00edos que enfrentan las poblaciones andinas (<a href=\"https:\/\/hijadelalaguna.pe\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Presskit-daughter-lake-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hija de la Laguna<\/a>).<\/p><p>En 2016, apareci\u00f3 un rayo de esperanza cuando Newmont elimin\u00f3 el proyecto Conga de su lista de operaciones activas, degrad\u00e1ndolo a la categor\u00eda de &#034;reserva mineral&#034;. Esta decisi\u00f3n es vista como una victoria parcial para los opositores, aunque sigue siendo necesaria la vigilancia ante una posible reactivaci\u00f3n del proyecto.<a href=\"https:\/\/www.franceameriquelatine.org\/perou-une-lueur-despoir-dans-la-lutte-contre-le-mega-projet-minier-conga-peru-una-luz-de-esperanza-en-la-lucha-contra-el-mega-proyecto-minero-conga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Francia Am\u00e9rica Latina<\/a>).<\/p><p>El compromiso de N\u00e9lida no se limita a su regi\u00f3n. Viaj\u00f3 a Colombia en 2016 para apoyar a las comunidades locales durante una consulta popular sobre proyectos mineros similares, compartiendo su experiencia y fortaleciendo los lazos de solidaridad entre los pueblos que luchan por defender sus recursos naturales.<a href=\"https:\/\/solidaritecajamarca.blogspot.com\/2016\/05\/no-la-colosa-viaje-colombia-de-nelida-y.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solidarit\u00e9 Cajamarca<\/a>).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecf3163 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ecf3163\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"506\" src=\"https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hija.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4544\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hija.jpg 900w, https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hija-300x169.jpg 300w, https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hija-768x432.jpg 768w, https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hija-18x10.jpg 18w, https:\/\/confluence-perou.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hija-600x337.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-723e5c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"723e5c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Un ejemplo de resistencia para el futuro<\/strong><\/p>\n<p>La historia de N\u00e9lida Ayay Chil\u00f3n es fuente de inspiraci\u00f3n para todos aquellos que defienden el medio ambiente y los derechos de las comunidades locales. Nos recuerda que la determinaci\u00f3n y el coraje pueden enfrentar los mayores desaf\u00edos, y que la protecci\u00f3n de nuestro planeta est\u00e1 en manos de quienes se atreven a defenderlo.<\/p>\n<p><strong>Fuentes:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.politika.io\/fr\/article\/projet-minier-conga-au-perou-retour-methode-denquete\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politika.io<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.terraeco.net\/Nelida-Ayay-Chilon-au-nom-de-l-eau%2C63263.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Terraeco.net<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hijadelalaguna.pe\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Presskit-daughter-lake-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hija de la Laguna<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.franceameriquelatine.org\/perou-une-lueur-despoir-dans-la-lutte-contre-le-mega-projet-minier-conga-peru-una-luz-de-esperanza-en-la-lucha-contra-el-mega-proyecto-minero-conga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Francia Am\u00e9rica Latina<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/solidaritecajamarca.blogspot.com\/2016\/05\/no-la-colosa-viaje-colombia-de-nelida-y.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solidarit\u00e9 Cajamarca<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d14c58 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8d14c58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e9lida Ayay Chil\u00f3n Agricultrice et avocate quechua originaire de Cajamarca, au P\u00e9rou, est devenue une figure embl\u00e9matique de la lutte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4553,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1,114],"tags":[],"class_list":["post-4536","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-histoires-inspirantes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/confluence-perou.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/confluence-perou.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/confluence-perou.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/confluence-perou.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/confluence-perou.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4536"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/confluence-perou.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4554,"href":"https:\/\/confluence-perou.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4536\/revisions\/4554"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/confluence-perou.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/confluence-perou.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/confluence-perou.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/confluence-perou.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}